طنز ترجمه ی فرهنگ لغت آقایون.
1.چه جالب بعدچی شد؟
ترجمه:هنوز داری حرف میزنی؟بسه دیگه!
2.این باردیگه چیکارکردم؟
ترجمه:این بارچطوری مچم رو گرفتی؟!
3.عزیزم خسته ای.بیا یه کم استراحت کن.
ترجمه:صدای جاروبرقی نمیذاره فیلم ببینم.خاموش کن.
4.یااااااادم رفت.
ترجمه:کد سی وچهار رقمی خونه ی اولین دوستم رو هنوزیادمه ولی روزتولدتو رو یادم رفت!
5.ازصبح تاشب دارم جون میکنم به خاطرتو واین بچه.
ترجمه:امروزازمحل کارمرخصی گرفتم بارفقا رفتیم کناررودخونه
6.نتونستم پیداش کنم.
ترجمه:شیء موردنظربیش ازیک متربامن فاصله داشت حوصله نداشتم پا شم.
7.برای تمام کارهام یه دلیل منطقی دارم.
ترجمه:یه کم فرصت بده یه خالی بندی جورکنم!
[ جمعه 89/10/17 ] [ 12:31 صبح ] [ asheghe tanha ]
نظر
